Tìm hiểu về công việc biên dịch viên tiếng Hàn

Hiện nay tiếng Hàn không chỉ còn là sở thích của riêng ai mà nó đã trở thành trợ thủ cho những vị trí có mức lương khủng. Vậy biên dịch viên tiếng Hàn là công việc gì, làm thế nào để trở thành một biên dịch viên xuất sắc. Hãy cùng TopCV khám phá trong bài viết sau đây.

Công việc biên dịch viên tiếng Hàn là gì

Biên dịch viên tiếng Hàn thực chất bao gồm 2 mảng là biên dịch và phiên dịch. Thông thường khi tuyển dụng các nhà tuyển dụng đều yêu cầu ứng cử viên phải thông thạo cả 2 mảng này.

Phiên dịch viên tiếng Hàn có mức lương khủng?
Phiên dịch viên tiếng Hàn có mức lương khủng?

Trong đó nhiệm vụ của biên dịch là dịch văn bản từ tiếng Hàn sang Tiếng việt và ngược lại. Còn phiên dịch thì sẽ phải theo trực tiếp các cuộc họp để giúp lãnh đạo trao đổi thông tin với khách hàng hoặc với công nhân trong nhà máy.

Nếu bạn chỉ chọn 1 trong 2 mảng này bạn sẽ trở thành một dịch thuật viên chuyên nghiệp. Khi đã trở thành phiên dịch viên chuyên nghiệp bạn có thể xin vào các công ty dịch thuật hay nhà xuất bản, cao cấp hơn sẽ trở thành phiên dịch viên cao cấp dành cho các sự kiện, hội nghị….

Để trở thành biên dịch viên tiếng Hàn cần những gì

Để tìm việc làm biên phiên dịch tiếng Hàn và trở thành 1 biên dịch viên tiếng Hàn chuyên nghiệp các bạn cần phải đáp ứng tất cả các yêu cầu như sau:

1. Bằng cấp và chứng chỉ:

Trước khi trở thành biên dịch viên bạn cần phải đi đỗ chứng chỉ TOPIK cấp độ 5 hoặc 6. TOPIK là một kỳ thi năng lực tiếng Hàn chính quy do viện giáo dục quốc tế quốc gia Hàn Quốc tổ chức.

Nếu chỉ có chứng chỉ TOPIK vẫn chưa đủ, bạn cần phải có thêm chứng chỉ phiên dịch ITT. Đay là chứng chỉ công nhận tư cách phiên dịch viên chuyên nghiệp duy nhất được toàn cấu chấp nhận.

Người làm biên dịch viên phải vô cùng khéo léo
Người làm biên dịch viên phải vô cùng khéo léo

2. Trang bị kỹ năng chuyên môn:

Kỹ năng chuyên môn, bao gồm các hạng mục như:

  • Giỏi tiếng Việt: nhiều người lầm tưởng rằng làm biên dịch viên thì chỉ cần giỏi ngoại ngữ là được. Thế nhưng trên thực tế, càng là phiên dịch viên thì càng phải trau dồi vốn tiếng Việt của mình. Có như vậy mới có thể đảm bảo dịch được chính xác được.
  • Kỹ năng cơ bản của biên dịch viên: đối với các sinh viên học chuyên ngành ngôn ngữ Hàn thì kỹ năng này đã được trang bị ngay từ khi còn ngồi trên ghế nhà trường.
  • Tích lũy kiến thức chuyên môn: biên dịch viên tiếng Hàn nói riêng và biên dịch ngoại ngữ nói chung sẽ bao gồm rất nhiều chuyên ngành. Vì thế bạn cần phải trau dồi kiến thức chuyên ngành thường xuyên để có thể ứng phó với tất cả những tài liệu cần phải dịch.
  • Kỹ năng giao tiếp rất quan trọng vì là người đại diện cho cả 2 bên. Nên người làm biên dịch viên phải vô cùng khéo léo, biết ứng phó với mọi tình huống.

Thực trạng nhu cầu tuyển dụng biên dịch viên tiếng Hàn hiện nay

Hàn Quốc vốn là một nước có nguồn vốn đầu tư vào Việt Nam nhiều nhất trong thời gian vừa qua. Nhờ đó mà thị trường tuyển dụng biên dịch viên tiếng Hàn càng trở nên sôi động.

Ở Việt Nam điểm danh sơ qua các bạn sẽ dễ dàng nhận thấy hàng loạt công ty của Hàn Quốc như Samsung và LG. Chỉ riêng 2 ông lớn này thôi cũng đã tạo ra cơ hội việc làm cho rất nhiều người lao động khắp các tỉnh thành miền Bắc.

TopCV nơi đem lại cho các bạn nhiều cơ hội tìm kiếm việc làm phù hợp
TopCV nơi đem lại cho các bạn nhiều cơ hội tìm kiếm việc làm phù hợp

Ngoài ra Hàn Quốc cũng đã đầu tư rất nhiều vào các dịch vụ tài chính ngân hàng, ăn uống, nhà hàng, khách sạn và chuỗi bán lẻ…..Không chỉ thế Hàn Quốc cũng giữ vị trí top đầu với khối lượng khách du lịch tới Việt Nam nhiều nhất. Dựa theo làn sóng này ngành biên dịch viên tiếng Hàn càng trở nên sôi động hơn rất nhiều. Bạn có thể xin công việc này ở bất cứ tỉnh thành nào trên cả nước một cách dễ dàng.

Nộp đơn ứng tuyển biên dịch viên tiếng Hàn ở đâu

Mặc dù công việc biên dịch viên tiếng Hàn rất dễ tìm kiếm trên các trang mạng tìm kiếm việc làm. Tuy nhiên để đảm bảo cho quyền lợi của mình các bạn vẫn cần phải cẩn trọng khi nộp đơn. Nếu bạn còn đang hoang mang chưa biết nộp đơn ứng cử tìm việc làm tiếng Hàn ở đâu, hãy liên hệ với TOPCV.

Đảm bảo TopCV sẽ là nơi đem lại cho các bạn nhiều cơ hội tìm kiếm việc làm phù hợp. Đây vốn là kênh tuyển dụng uy tín đã được chính các doanh nghiệp lớn đánh giá cao.

Trên TopCv luôn thường xuyên cập nhật những công việc đang cần ứng cử viên. Đồng thời CV của bạn cũng sẽ được cập nhật tới các doanh nghiệp đang có nhu cầu nhanh nhất. Diễn đàn xin việc này được xây dựng một cách quy mô và bài bản, tất cả các ngành đều được phân chia một cách khoa học. Các ứng cử viên có thể dễ dàng tìm kiếm được công việc phù hợp với mình.

Vậy còn chần chờ gì nữa, nhanh tay truy cập Topcv ngay hôm nay để ứng cử jop xịn nhất nhé. Tất cả những thông tin liên quan tới ngành biên dịch viên tiếng Hàn đều đã được chúng tôi tổng hợp trong bài viết trên. Hy vọng chúng sẽ giúp ích cho con đường tìm việc của bạn.

5/5 - (1 bình chọn)
Tôi là Admin của blog mylinksite.com tôi muốn chia sẻ tới các bạn những thông tin và kiến thức bổ ích nhất mà tôi đã từng trải nghiệm cũng như thử nghiệm thành công. Hi vọng bài viết này sẽ giúp ích cho bạn nhé!

Related Posts

Nên mua iPhone cũ ở đâu uy tín, đảm bảo chất lượng tại TP.HCM?

Nên mua iPhone cũ ở đâu uy tín, đảm bảo chất lượng tại TP.HCM?

Bạn là những fan cứng của dòng iPhone đến từ thương hiệu Apple nhưng lại không đủ tiền để chạy theo hết được các mẫu mới nhất hiện nay. Một...
Biển số xe 12 ở tỉnh nào? Biển số xe Lạng Sơn là bao nhiêu?

Biển số xe 12 ở tỉnh nào? Biển số xe Lạng Sơn là bao nhiêu?

Biển số xe 12 là ở đâu ? Biển số xe 12 thuộc tỉnh nào ? Tra cứu biển số xe tại Thành Phố Lạng Sơn ? tin tức biển...
“Bật mí” Địa chỉ Lăng Bác nằm ở đâu? – Viet Fun Travel

“Bật mí” Địa chỉ Lăng Bác nằm ở đâu? – Viet Fun Travel

Rất nhiều du khách khi đến thăm thủ đô Hà Nội thường hỏi hướng dẫn viên du lịch về lăng Bác. Vậy địa chỉ Lăng Bác nằm ở đâu? Xem...
Công viên Disneyland ở đâu? Công viên cổ tích lớn nhất thế giới

Công viên Disneyland ở đâu? Công viên cổ tích lớn nhất thế giới

Disneyland là điểm đến mơ ước của bao trẻ em trên thế giới với những hình ảnh gắn liền với tuổi thơ như chuột mickey, vịt donal,..Đây là tổ hợp...
Bảo hiểm xe máy bắt buộc: Mua ở đâu là chuẩn? – LuatVietnam

Bảo hiểm xe máy bắt buộc: Mua ở đâu là chuẩn? – LuatVietnam

Phương tiện nào phải mua bảo hiểm xe máy bắt buộc?Theo Nghị định 03/2021/NĐ-CP quy định về bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe cơ giới,...
Buôn Ma Thuột ở đâu? Thuộc tỉnh nào? Các bạn đã biết chưa?

Buôn Ma Thuột ở đâu? Thuộc tỉnh nào? Các bạn đã biết chưa?

Là thành phố lớn nhất của Tây Nguyên, Buôn Ma Thuột đồng thời cũng là một địa điểm du lịch nổi tiếng. Bài viết dưới đây của Viet Fun Travel...